Từ Điển Bách Khoa Britannica (Hộp 2 Cuốn)

Từ điển Bách khoa toàn thư Britannica dịch ra tiếng Việt gồm 2 tập với 28.000 mục từ, thuộc 51 lĩnh vực: Nhân chủng học, Địa lý, Triết học, Điện ảnh - Sân khấu, Ngôn ngữ học, Vật lý, Tôn giáo, Động vật học, Kinh tế, Kiến trúc, Nghệ thuật... Bên cạnh các mục từ còn có 2.500 hình minh họa và bản đồ, 16 trang phụ bản 4 màu, đều thuộc nội dung cần chuyển dịch.

Theo ông Phạm Quốc Cường - quản lý dự án Việt hóa Từ điển Bách khoa toàn thư Britannica, 54 dịch giả đã tham gia dự án, bao gồm chuyên gia hàng đầu các lĩnh vực, các giáo sư, tiến sĩ, dịch giả nổi tiếng, giảng viên ngoại ngữ các trường đại học lớn. Bộ sách dịch cũng phải trải qua 12 lần hiệu đính, với sự tham gia của 62 chuyên gia, cộng tác viên các lĩnh vực, 8 chuyên gia từ điển kỳ cựu.

Trong quá trình thực hiện, các nội dung liên quan tới các nhân vật quan trọng hay những thay đổi về địa lý, lịch sử liên tục được cập nhật. Đặc biệt, trong Từ điển Bách khoa toàn thư Britannica bản tiếng Việt, có gần 250 mục từ Việt Nam được bổ sung, với sự cho phép của Công ty bách khoa toàn thư Britannica.

Với lượng kiến thức đồ sộ, đáng tin cậy, mang tính cập nhật, Từ điển Bách khoa toàn thư Britannica bản tiếng Việt kỳ vọng đưa nguồn tri thức của thế giới tới Việt Nam một cách gần gũi nhất. Bộ sách được dịch, hiệu đính, biên tập công phu trong 8 năm, in trên giấy đặc biệt và được phát hành vào tháng 10/2014.

Từ điển Bách khoa Britannica sẽ là nguồn tài liệu tham khảo cần thiết cho cán bộ quản lí giáo dục các cấp, các thầy cô giáo, các thư viện trường học, các cơ quan, doanh nghiệp và mọi gia đình.