Cây Bút Thần Kỳ

Cây Bút Thần Kỳ

Cây Bút Thần Kỳ được dịch từ tác phẩm "Red Pencil" của nhà văn Shin Soo Hyeon, đã nhận được giải thưởng văn học danh tiếng Hwanggum Doggaepi lần thứ 17, năm 2011 và được đánh giá là tác phẩm văn học hay nhất dành cho thiếu nhi của Hàn Quốc hiện nay. Tác phẩm đã khai thác thành công và hiệu quả đề tài đối mặt với những cám dỗ khó tránh nhất. Nhưng trên tất cả, cuốn sách đã xây dựng một hình ảnh nhân vật có tính độc lập cao, có thể tự quyết định vấn đề mà không cần đến sự trợ giúp của người khác.

***

Trước khi có chiếc bút chì màu đỏ, Minho chỉ là một cậu học sinh bình thường, điểm số không xuất sắc. Trong các bài tập viết nhật ký, trang nhật ký của Minho vẫn thường được đóng mộc xanh dương, dành cho những bài trung bình và yếu. Và tuyệt nhiên, từ trước tới nay cậu chưa bao giờ được mộc đỏ.

Mọi chuyện bắt đầu thay đổi khi Minho nhặt được chiếc bút chì màu đỏ tại trường học. Cầm cây bút lên viết như mọi khi, cậu nhận ra đây là một cây bút thần kỳ, chỉ cần đưa bút lên trang giấy nó sẽ chuyển động và viết lên những lời hay ý đẹp. Đặc biệt, cây bút không bị mòn dù Minho có sử dụng nhiều đến đâu.

Không chỉ thầy giáo và bạn bè trong lớp bất ngờ mà ngay cả bản thân Minho cũng bất ngờ khi những bài văn của cậu nhận được những lời khen ngợi, thậm chí còn được giải vàng văn hay cấp trường, điều mà Minho chưa từng nghĩ tới.

Ngòi bút của Soo-Hyeon Shin khá tinh tế khi miêu tả tâm lý của những cô cậu học trò, đặc biệt là sự chuyển biến trong tâm lý của Minho từ khi nhặt được chiếc bút thần kỳ đến lúc sống trong vinh quang mà chiếc bút chì đỏ mang lại; hay lúc Minho phải dằn vặt và đấu tranh giữa việc giữ lại hay vứt bỏ chiếc bút chì. Cuộc đấu tranh của Minho diễn ra trong nội tâm một cách đầy dai dẳng cũng là cuộc đấu tranh giữa chính nghĩa và phi nghĩa, giữa sự thật và dối trá.

Không ít lần Minho muốn vứt bỏ chiếc bút chì đỏ nhưng rồi cậu lại cảm thấy lo sợ vì không có nó, liệu cậu có thể sống tốt được hay không. Và thực tế, Minho đã từng tìm cách thoát ra khỏi "bí mật" của mình bằng cách hủy bỏ chiếc bút chì đỏ nhưng sau đó, cây bút chì lại trở lại hình dáng ban đầu như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Lòng trung thực của Minho tiếp tục được thử thách trong cuộc thi viết toàn quốc. Cuộc thi với tên gọi Đấu trường một trăm mang tính quyết định với không chỉ Minho mà với nhiều học sinh của Hàn Quốc. Nhưng chính lúc này, một phần do Jae-gyu bí mật giấu đi chiếc bút chì đỏ; phần khác, quyết tâm rời bỏ chiếc bút thần kỳ dâng lên mạnh mẽ và Minho quyết định viết bằng thực lực của mình.

Đương nhiên, bài văn đó đã không đạt giải nhưng đó cũng chính là minh chứng cho lòng dũng cảm và trung thực của Minho. Và như một lẽ tất yếu, lòng dũng cảm và trung thực luôn xứng đáng được ngợi ca và trân trọng. Cây bút thần kỳ đã biến mất. Phần thưởng cho lòng trung thực của Minho là cậu đã được nhận vào ngôi trường danh tiếng Nalara của nhà văn Song Ji-ah dù bài thi của cậu bị lạc đề.

Chính bởi ý nghĩa nhân văn này mà tác phẩm Cây Bút Thần Kỳ được dành cho không chỉ thiếu nhi mà các bậc phụ huynh cũng có thể đọc để hiểu con, đồng thời có cách quan tâm cũng như dạy dỗ con đúng mực. Các bậc phụ huynh và con có thể cùng đọc và trao đổi về cuốn sách này trong bữa ăn hoặc lúc nằm cạnh nhau, từ đó giúp con nhận thức rõ hơn về giá trị sống cũng như giá trị của bản thân.

Mời bạn đón đọc.

PNO - Cây bút thần kỳ (nguyên tác: Red Pencil) của nữ nhà văn Soo - Hyeon Shin vừa được NXB TPHCM ấn hành qua bản dịch Võ Thị Khánh Lan.

Tác phẩm này đã nhận được giải thưởng văn học Hwanggum Doggaepi vào năm 2011 và được đánh giá là tác phẩm văn học hay nhất dành cho thiếu nhi của Hàn Quốc hiện nay.

Được biết, nhà văn Soo - Hyeon Shin tốt nghiệp Đại học Goryeo và hiện đang theo đuổi thể loại văn chương phát triển nhân cách và tư duy trẻ em qua những phẩm truyện tranh đoạt giải thưởng như Wonderful Science: Màu sắc", Tuyên bố của Rio cho các em...

Sở dĩ Cây bút thần kỳ được đánh giá cao vì tác giả đã khai thác thành công đề tài khi trẻ em đối mặt với những cám dỗ khó tránh. Qua đó, tác giả đã xây dựng một hình ảnh nhân vật có tính độc lập cao, có thể tự quyết định vấn đề mà không cần đến sự trợ giúp của người khác.

Trước khi có chiếc bút chì màu đỏ, Min-ho chỉ là một cậu học sinh bình thường, nhưng từ khi nhặt được chiếc bút chì màu đỏ tại trường thì mọi việc lại khác hẳn. Thầy giáo và bạn bè trong lớp bất ngờ, ngay cả bản thân Min-ho cũng bất ngờ khi những bài văn của cậu luôn đạt điểm cao.

Nhà văn Soo - Hyeon Shin đã khá tinh tế khi miêu tả sự chuyển biến trong tâm lý của Min-ho khi phải dằn vặt và đấu tranh giữa việc giữ lại hay vứt bỏ chiếc bút chì.

Cuối cùng chuyện gì sẽ xảy ra?

Cao trào của các tình tiết này là khi lòng trung thực của Min-ho tiếp tục được thử thách trong cuộc thi viết toàn quốc. Thật bất ngờ, chính lúc này, một phần vì chiếc bút chì đỏ bị người khác giấu đi; phần khác, do quyết tâm mạnh mẽ rời bỏ chiếc bút thần kỳ, Min-ho quyết định viết bằng thực lực của mình.

Đương nhiên, bài văn không đạt giải, nhưng đó chính là minh chứng cho lòng dũng cảm và trung thực của Min-ho. Phần thưởng cho lòng trung thực của Min-ho là cậu đã được nhận vào ngôi trường danh tiếng dù bài thi của cậu bị lạc đề.

Có thể nói, cuộc đấu tranh nội tâm dai dẳng của Min-ho cũng là cuộc đấu tranh giữa chính nghĩa và phi nghĩa, giữa sự thật và dối trá. Chính từ ý nghĩa nhân văn này mà tác phẩm Cây bút thần kỳ không chỉ được trẻ em mà ngay cả các bậc phụ huynh yêu thích.

(Báo phunuonline.com.vn giới thiệu ngày 17/7/2013)

H.S